Fiber keeps you full longer and helps with weight loss—here’s how to eat more of it without feeling deprived or bloated.